Tin trang chủ
18/03/2017 20:00
Lượt xem: 202
Chuyện mười năm trước - Thơ: Olga Berggoltz

Olga Berggoltz là nữ thi sĩ Nga – Xô Viết, tên đầy đủ là Olga Fyodorovna Berggoltz, còn có tên thân mật là Olya. Bà sinh ngày mùng 3 tháng 5 năm 1910 (theo lịch mới là ngày 16-5) tại Saint Petersburg (Petrograd). Bà được gọi là :"Cây ngải đắng của thi ca Xô Viết". Đắm chìm trong những vần thơ của Olga Berggoltz, người ta như đang hòa nhập vào một Tình yêu vĩnh cửu, một Tình yêu vô bờ bến như sóng nước biển Đen vẫn đang dào dạt chảy. Một bản trường ca tuyệt đẹp về Tình yêu.


 

Chỉ có một lần thôi
Em hỏi, anh yên lặng
Thế mà em hờn giận
Để chúng mình xa nhau

Biết đi đâu về đâu
Con đò không bến đợi
Ôi cây xanh tình đời
Có nghe lòng ta gọi

Những mùa xuân đã qua
Tiếng ve về thổn thức
Gió thổi vào đêm hè
Kể chuyện mười năm trước

Chỉ có một lần thôi
Em hỏi, anh yên lặng
Thế mà em hờn giận
Để chúng mình xa nhau

Nơi Tình yêu bắt đầu
Cũng là nơi khó nhất
Trái tim dù biết hát
Nhưng tình đời dễ đâu

Những đôi lứa yêu nhau
Hãy nghe tôi kể lại
Chỉ một lần trót dại
Thế mà thành chia phôi

Chỉ có một lần thôi
Em hỏi, anh yên lặng….

Olga Berggoltz

Chưa rõ người dịch

 

 

12920903_10154265967037439_1885565775_n

Bình chọn
0
Bình luận
Tên bạn:
Email:
Điện thoại:
Nội Dung:
Xác nhận:

 

 12920903_10154265967037439_1885565775_n

 15036560_1679727945670552_6529024804734984949_n

 

Trong hình ảnh có thể có: một hoặc nhiều người và văn bản

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

Về đầu trang